We’ve written before about the careful balancing act that Federal agencies must perform when they consider requests for records that contain information about an individual other than the requester…